-- We had to add this one! Create a Web page declaring your love and your intentions. Leave her a clue with the Web address written on it -- don't say a word. After she accepts your proposal (which of course she will), she can proudly send her friends and family to the page.

-- สำหรับนักคอมพิวเตอร์: สร้างเว็บไซต์ขึ้นมาแสดงความรักของคุณที่มีต่อเธอ จากนั้น หาโอกาสให้เธอได้เข้าไปดูเว็บไซต์นี้ (อย่าลืมสร้างปุ่ม "OK" ให้เธอกดนะคะ) เมื่อเธอตอบตกลงแล้ว เธอก็สามารถแสดง เว็บไซด์นี้ให้ญาติสนิทมิตรสหายได้ชื่นชมด้วย

-- Turn off all the lights in the house and make a pathway of candles that leads to a circle of votives with the ring in the middle.

-- ปิดไฟทั้งบ้านให้หมด จุดเทียนให้สว่างเป็นทาง แล้วจัดวาง แหวนแต่งงานวงสวยของเธอไว้ที่ปลายทาง
(คำเตือน: ระวังอันตรายจากไฟด้วยนะคะ)

-- Give her a foot massage and place the ring on her little toe.

-- บรรจงนวดฝ่าเท้าของเธอ แล้วค่อยๆ สวมแหวนแต่งงาน ลงไปในปลายนิ้วก้อยอันแสนจะน่ารักของเธอ

-- Sometimes the key isn't how you pop the question, but where. Find a special place, maybe the bar where you first kissed or the Chevy backseat where you first uh -- well, you know. A place that means something to both of you. Once you're in position, just kneel and ask. She will always remember that you remembered.

-- บางครั้ง สถานที่ที่คุณจะเอ่ยปากขอ นั้นสำคัญยิ่งกว่าวิธี ที่คุณจะพูดเสียอีก คุณลองรำลึกความหลังซิว่า สถานที่ไหนนะ ที่คุณทั้ง 2 คนประทับใจที่สุด รอจังหวะเหมาะๆ, คุกเข่าลงตรงหน้า, แล้วเอ่ยประโยคสำคัญ รับรองว่าไม่ว่าใครก็ใคร คำตอบ คือ "ตกลงค่ะ"

-- You needn't propose with a diamond ring. Buy any jewelry piece and inscribe it with, "Marry me."

-- มอบแหวน หรือ เครื่องประดับ ที่คุณเลือกสรรแล้ว จากนั้น ให้ร้านค้าสลักคำว่า "แต่งงานกับผมนะ" แล้วมอบให้เธอ แทนคำพูดจากใจของคุณ

-- Is sweetie a deep sleeper? Slip the ring on her finger while she's dozing and wake her with champagne and strawberries. She'll find your gesture really romantic -- and then she'll discover her new piece of jewelry!

-- ถ้าเธอเป็นคนหลับลึกละก้อ เรามีไอเดียดีๆ จะบอก แอบสวมแหวนแต่งงานให้ ขณะที่เธอกำลังหลับ เตรียมแชมเปญ และ ผลไม้ จากนั้นค่อยปลุกเธอ ให้ตื่นขึ้นมาพบกับบรรยากาศ อันแสนโรแมนติก และ ที่สำคัญ...แหวนเพชรประกายวับ บนนิ้วของเธอ

-- If you're dining in a fancy restaurant, ask the waitstaff to write, "Will you marry me?" in chocolate sauce around the rim of her dessert plate.

-- หลังจากรับประทานอาหารในภัตตาคารหรูที่เธอชื่นชอบแล้ว แอบบอกพนักงานเสิร์ฟอาหารให้แนบกระดาษ ที่เขียนว่า "แต่งงานกับผมนะ" ไว้ริมจานใส่ช็อคโกแล๊ต แล้วให้เขาเสิร์ฟให้เธอ (อย่าลืม บอกว่ากระดาษนั้นมาจากคุณละ)

-- Serve a dinner of aphrodisiacs at home and place the ring inside an oyster shell.

-- ถ้าคุณรักการทำกับข้าว ทำอาหารมื้อเย็นให้กับเธอ แล้วแอบวาง แหวนแต่งงาน ไว้ในเปลือกหอย หรือ ห่อด้วยใบตอง รับรองว่า เธอจะต้องหยุดทานอาหาร แล้ว ตอบตกลงกับคุณทันที

-- Hire a plane to fly a banner with your "Marry me" message written on it. Take your honey to a wide-open space -- a beach, park, or stadium -- and simply point.

-- พาเธอไปที่หาดทราย หรือ ที่สวนดอกไม้ แล้วติดต่อ ขอให้เครื่องบินรับจ้างลากป้ายคำว่า "แต่งงานกับผมเถอะนะ" บินผ่าน ชี้ให้เธอดู คราวนี้คุณไม่ต้องแม้แต่อ้าปากเลยหล่ะ
รับรองเห็นผลคุ้มค่าการลงทุนแน่ค่ะ :)

-- Flowers always charm people -- what else exists solely to look beautiful? (Except your fiance, of course!) Pick a bouquet of wonderful flowers (daffodils, tulips, lilies, or whatever reminds you of her), string the ring on a ribbon, and use it to tie the flowers together.

-- จัดช่อดอกไม้ช่อที่สวยที่สุดเท่าที่คุณเคยเห็น, ร้อยแหวนแต่งงาน เข้าไปในริบบิน แล้วใช้ริบบินนี้ ผูกเข้ากับช่อดอกไม้ เพื่อมอบให้เธอ... เฮ้อ... บอกรักหวานซึ้งขนาดนี้ เป็นใครใครก็ปลื้ม

-- Sneak into her home or office armed with rose petals galore. In the biggest letters space will allow, spell out, "Will You Marry Me?"

-- หาโอกาส แอบเข้าไปในบ้าน หรือ ที่ทำงานของเธอ พร้อมกับกลีบกุหลาบห่อใหญ่ บรรจงจัดเรียงกลีบกุหลาบ ให้เป็นคำว่า "แต่งงานกับผมนะ"
พยายามนิดนะคะ รับรองว่ามันเป็นการอ่านข้อความ ที่สำคัญที่สุดของเธอเลยทีเดียว

-- Buy her a baby animal that she's always wanted (bunny, kitten, puppy) and tie the ring around its neck. Or substitute a stuffed animal -- still fuzzy, but less maintenance!

-- ซื้อสัตว์เลี้ยงตัวเล็กที่เธอเคยบ่นกับคุณว่าอยากได้ แล้วผูกแหวนแต่งงาน ไว้ที่คอ แทนที่ปลอกคอธรรมดา หรือ อาจเป็นตุ๊กตาตัวโปรดก็ได้ -- ดูแลง่ายด้วยค่ะ